말레이어, 영어, 그리고 더
말레이어는 국어로 정부와 학교에서 쓰입니다. 영어는 모든 학교에서 가르치며, 비즈니스, 법률, 도시 대부분의 상점에서 쓰이는 언어입니다. 부동산 매매 계약서와 대출 서류는 보통 영어입니다. 중국계 말레이시아인 다수가 표준 중국어와 방언을 함께 쓰는데, 쿠알라룸푸르에서는 광둥어, 페낭에서는 호키엔어가 흔합니다. 인도계 공동체에서는 타밀어를 씁니다.
매일 보게 될 단어
- Jalan 도로
- Taman 주택 단지
- Bandar 타운
- Bukit 언덕
- Sungai 강
- Pusat bandar 시내 중심
- Terima kasih 감사합니다
- Berapa? 얼마예요?
- Tapau 포장
망글리시
말레이시아인은 여러 언어를 자유롭게 섞어 씁니다. 문장 끝에 'lah'가 자주 붙고, 'can' 한 마디로 대답하기도 합니다. "Can or not?" "Can!" 무례한 게 아니라 친근한 표현입니다.
말레이어는 배우기 어려울까?
말레이어는 영어 사용자에게 아시아에서 배우기 쉬운 언어 중 하나입니다. 라틴 문자를 쓰고, 성조와 동사 시제가 없으며, 복수는 단어를 반복해서 만듭니다: rumah는 '집', rumah-rumah는 '집들'. 몇 주만 연습하면 인사, 숫자, 길 묻기, 음식 주문이 가능합니다.
알아두면 좋은 부동산 용어
- Pegangan bebas 영구 소유권(프리홀드)
- Pajakan 임차권(리스홀드)
- Geran 토지 권리증
- Hakmilik strata 구분소유권
- Cukai tanah 토지세
- Cukai pintu 재산세(지방세)
- Lot Bumiputera 부미푸트라 배정 유닛
- Pemaju 개발사
일상 속 중국어와 타밀어
많은 상점, 시장, 식당, 특히 쿠알라룸푸르 차이나타운, 페낭, 조호르바루에서는 표준 중국어나 광둥어로 통합니다. 한자 간판도 흔하고 중국어 신문, 라디오, 학교도 있습니다. 타밀어는 브릭필즈의 리틀 인디아, 사원, 많은 인도 식당에서 쓰입니다.
많은 지명이 그 장소를 설명합니다. Bukit Bintang은 '별의 언덕', Taman Tun Dr Ismail은 주택 단지라는 뜻입니다. 몇 단어만 알아도 매물 정보와 지도를 읽기 쉬워집니다.
사진 출처
Photos via Wikimedia Commons, resized: Jalan Alor - Kuala Lumpur by IQRemix, CC BY-SA 2.0 · Changkat Bukit Bintang in Kuala Lumpur during … by Renek78, CC BY-SA 4.0