マレー語、英語、そのほか
マレー語は国語で、行政と学校で使われます。英語はすべての学校で教えられ、ビジネス、法律、都市のほとんどの店で使われています。不動産の売買契約書やローン書類は通常英語です。中華系の多くは北京語と方言を話し、クアラルンプールでは広東語、ペナンでは福建語がよく使われます。インド系のコミュニティではタミル語が話されます。
毎日目にする言葉
- Jalan 道路
- Taman 住宅地
- Bandar 町
- Bukit 丘
- Sungai 川
- Pusat bandar 中心街
- Terima kasih ありがとう
- Berapa? いくら?
- Tapau 持ち帰り
マングリッシュ
マレーシア人は自由に言語を混ぜて話します。文の終わりによく「lah」が付き、「can」だけで答えることもあります。「Can or not?」「Can!」。親しみのある言い方で、失礼ではありません。
マレー語は難しい?
マレー語は英語話者にとってアジアで学びやすい言語の一つです。ラテン文字を使い、声調も動詞の時制もなく、複数形は単語を繰り返して作ることが多いです。rumah は「家」、rumah-rumah は「家々」。数週間練習すれば、あいさつ、数字、道案内、料理の注文ができるようになります。
知っておきたい不動産用語
- Pegangan bebas 所有権(フリーホールド)
- Pajakan 借地権
- Geran 土地権利証
- Hakmilik strata 区分所有権
- Cukai tanah 地代(土地税)
- Cukai pintu 固定資産税(自治体税)
- Lot Bumiputera ブミプトラ向けユニット
- Pemaju デベロッパー
暮らしの中の中国語とタミル語
多くの店、市場、飲食店、特にクアラルンプールのチャイナタウン、ペナン、ジョホールバルでは、北京語や広東語で用が足ります。漢字の看板もよく見かけ、中国語の新聞、ラジオ、学校もあります。タミル語はブリックフィールズのリトルインディア、寺院、多くのインド料理店で使われています。
多くの地名はその場所を表しています。Bukit Bintang は「星の丘」、Taman Tun Dr Ismail は住宅地です。いくつか単語を知っておくと、物件情報や地図が読みやすくなります。
写真クレジット
Photos via Wikimedia Commons, resized: Jalan Alor - Kuala Lumpur by IQRemix, CC BY-SA 2.0 · Changkat Bukit Bintang in Kuala Lumpur during … by Renek78, CC BY-SA 4.0